PRIVACY POLICY
Datenschutzerklärung
SUM GROUP Co., Ltd. („wir“) betreibt SUMPO, ein Unternehmen für Matcha im Großhandel und als Eigenmarke. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten sorgfältig und im Einklang mit dem japanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten sowie weiteren anwendbaren Gesetzen, wie nachstehend beschrieben.
1. Verantwortlicher
- Name
- SUM GROUP Co., Ltd.
- Geschäftsbereich
- SUMPO (Matcha für Großhandel und Eigenmarken)
Unsere Anschrift und den Namen unseres Vertreters teilen wir Ihnen auf Anfrage über die Kontaktstelle in Abschnitt 11 unverzüglich mit.
2. Welche Daten wir erheben
Wir erheben folgende Daten:
- Angaben im Kontaktformular: Firmen- oder Geschäftsname, Ihr Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Präfektur oder Land/Region, Inhalt Ihrer Anfrage sowie auf der Seite ausgewählte Branche, Produkte oder Herkünfte
- Beim Besuch dieser Website automatisch übermittelte Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Datum und Uhrzeit des Zugriffs u. Ä. Diese werden von den Systemen unseres Hosting-Anbieters zur Auslieferung der Website und zur Abwehr unbefugter Zugriffe erfasst.
Diese Website verwendet keine Cookies zur Analyse des Nutzungsverhaltens oder für Werbung.
3. Zwecke der Verarbeitung
Wir verwenden personenbezogene Daten nur für folgende Zwecke:
- Beantwortung Ihrer Anfrage und Kontaktaufnahme
- Erstellung von Vorschlägen, Angeboten und Mustern
- Kommunikation zur Prüfung, zum Abschluss und zur Durchführung von Geschäften
- Verbesserung unserer Leistungen und dieser Website (anhand zusammengefasster, nicht personenbezogener Daten)
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten
4. Weitergabe an Dritte
Wir geben personenbezogene Daten nur mit Ihrer Einwilligung oder aufgrund gesetzlicher Vorschriften an Dritte weiter.
5. Dienstleister und Übermittlung außerhalb Japans
Zur Erfüllung der genannten Zwecke nutzen wir folgende Dienste. Es handelt sich um Cloud-Dienste von Unternehmen mit Sitz in den USA; Daten können auf Servern außerhalb Japans gespeichert oder verarbeitet werden.
- Google LLC (Google Workspace): Speicherung von Anfragen und Benachrichtigung unserer Mitarbeitenden per E-Mail
- Cloudflare, Inc.: Auslieferung dieser Website und Verwaltung der Domain
- Google LLC (Google Fonts): Darstellung der Schriften; beim Aufruf der Website werden Ihre IP-Adresse u. Ä. an Google übermittelt
Informationen zum Datenschutz in den USA finden Sie in den Veröffentlichungen der japanischen Datenschutzkommission (Personal Information Protection Commission). Jeder Anbieter verarbeitet Daten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung.
6. Datensicherheit
Wir treffen erforderliche und angemessene Maßnahmen gegen unbefugten Zugriff, Verlust, Offenlegung oder Veränderung personenbezogener Daten, etwa durch Beschränkung der zuständigen Mitarbeitenden und eine sorgfältige Verwaltung der Zugänge.
7. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten so lange, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie die Prüfung oder Fortführung einer Geschäftsbeziehung erforderlich ist, und löschen nicht mehr benötigte Daten auf geeignete Weise.
8. Ihre Anfragen
Wenn Sie hinsichtlich Ihrer bei uns gespeicherten Daten die Mitteilung des Verwendungszwecks, Auskunft, Berichtigung, Ergänzung oder Löschung, die Einstellung der Nutzung, die Einstellung der Weitergabe an Dritte oder Auskunft über Aufzeichnungen zur Weitergabe verlangen, antworten wir nach Prüfung Ihrer Identität unverzüglich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Bitte wenden Sie sich an die Kontaktstelle in Abschnitt 11.
9. Für Personen im EWR und im Vereinigten Königreich
Soweit die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) oder vergleichbare Gesetze gelten, verarbeiten wir personenbezogene Daten zur Beantwortung Ihrer Anfrage und zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen sowie auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, geschäftliche Anfragen zu beantworten.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde Ihres Landes zu beschweren. Bitte richten Sie Ihr Anliegen an die unten genannte Kontaktstelle.
10. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung bei Gesetzesänderungen oder aus anderen Gründen anpassen. Die geänderte Fassung gilt ab ihrer Veröffentlichung auf dieser Seite.
11. Kontakt
- Kontaktstelle
- SUM GROUP Co., Ltd., SUMPO – Anfragen zu personenbezogenen Daten
- Telefon
- +81-3-6381-5776 (werktags 10:00–18:00 Uhr JST)
- Formular
- Das Kontaktformular auf dieser Website
Stand: 19. November 2026
